台下默默注视的高修旸，从不曾知道舞台上的那人竟是这般夺目。他与付南风相识四个月，分离五年，再见面后朝夕相对，却又注定分离。

It was the best of times， it was the worst of times；it was the epoch of belief， it was the epoch of incredulity.

这是最好的时代，也是最坏的时代；这是信仰的时期，也是怀疑的时期。

付南风的演讲渐渐到了尾声。他双眼含着得意，自信且镇定，再一次环视全场，确定所有人都被他的魅力征服后，高声说道：

“It was the spring of hope， it was the winter of despair， and we had everything before us. And here ， our dreae true!”

（这是希望之春，这是失望之冬，所有人都应有尽有。在这里，我们将梦想成真！）

整个赌场大厅爆发出热烈的掌声，人们脸上的喜悦在那句“our dreae true”后达到顶峰。付千城满目自豪，写这个稿子的单秋易全身透着一股得瑟劲。

流畅工整的词句，富有深意的内涵，付南风念起来无不夸张的语气。一边拍巴掌一边面无表情的高修旸，听出了这极具煽动性的演说，来自狄更斯最著名小说的开头。

A Tale of Two Cities，《双城记》。

这段源自小说开头的最后一句，被付南风改成“our dreae true(我们将梦想成真)”。

但原版小说的开头，最后一句是，we were all going direct to Heaven， we were all going direct the other way.

人们正在直登天堂，人们正在直下地狱。

赌场对面的监控室内，正在监听的女警察、禁毒支队一大队唯一的女警员说：“唐局，朱队长报告消息，说旧日湾码头接货人和运船出现。”

唐毅礼神情严肃道：“让朱开旭跟我直接通话。”

==================

本站不支持畅读模式，请关闭畅读服务，步骤：浏览器中——退出网页小说畅读服务。