“你们宿舍还真是，一如既往的热闹啊。”李方潜侧身接住飞来的乒乓球，笑着扔回去。

孙乾明一把接回球。他连续输了几局，此时斗胜心正强，头也不抬地说：“找沈拙清？他被我们挤到厕所看书去了。”

还挺理直气壮。

李方潜只得踮着脚，障碍越野似的，穿过地上零散的物品，侧身打开了厕所。果真，沈拙清一大高个儿，蜷缩在洗手台上，一手拿着书，一手对着笔记念念有词。

这也太委屈了。

“刚开学就这么用功啊？去年奖学金没拿够？”李方潜打趣着走过去，后者见到来人，赶忙把书放到干燥的毛巾上。

“背书呢。英国文学，一月一考。”

李方潜顺手拿过笔记，上面密密麻麻用英语写着名家名作，“这么多？”

沈拙清摇摇头：“这只是一部分。”

“那你要不要人帮你检阅一下复习成果？”李方潜翻到其中一面标着“商籁”，问道，“这个也考？”

沈拙清“嗯”了一声，咳咳两下，清了清嗓子，厚重而深情的句子从唇边流淌出来。

“And while I gaze, thy bsp;light（我凝望时，你柔和的光线）

Sheds a soft calm upon my troubled breast（泻洒沉静在我郁郁胸前)

And often I think—fair pla of the night（而我常常想—靓星在夜间）

That in thy orb, the wretched may have rest（你眼中可怜人已可安眠）

The sufferers of the earth perhaps may go（凡人遭难多半死而解脱）

Released by death—to thy benignant sphere（或可去往你祥和的天国）

And the sad children of despair and woe（绝望的孩童受尽了折磨）

Forget in thee, their cup of sorrow here.（在你怀中，忘却不幸多多）”*

诗歌仿佛来自前世那么远，每一个抑扬音节都踩在心情的变化曲线上，李方潜站在一片乒乒乓乓声中，仿佛听到佛的祈愿。

说来奇怪，这是个奇怪的环境、逼仄的空间，嘈杂的一切却在一把平静如斯的嗓子里沉淀下来，只剩下绕梁余音，不绝于耳。

“还行吗？” 沈拙清邀功似的，眨巴两下大眼睛。

“抑扬顿挫。”李方潜眼里全是笑意，“就是没翻译，可惜了。”

沈拙清瞪大了眼睛望着李方潜：“听不懂？骗谁，地科系不学英语？”

“只学了专业英语。”

李方潜出来时，孙乾明已经把方桌复归原位，见客人来了就走，赶忙叫住了。

本站不支持畅读模式，请关闭畅读服务，步骤：浏览器中——退出网页小说畅读服务。